1 00:02:03,480 --> 00:02:05,949 - Je t'aime, Richard. -Sybil ? 2 00:02:06,120 --> 00:02:08,919 - Je t'aime. - Je sais. 3 00:02:09,080 --> 00:02:13,597 Je veux que tu reviennes. Tu reviens ? 4 00:02:13,760 --> 00:02:17,719 - Nous avons tout essayé. - Pas encore. 5 00:02:17,880 --> 00:02:23,831 Mais je sais que tu reviendras. Bonne nuit, chérie. 6 00:02:39,880 --> 00:02:43,919 Que diriez-vous d'une mousse de saumon, snacks aux asperges... 7 00:02:44,080 --> 00:02:47,436 champignons aux escargots et des choux aux crevettes ? 8 00:02:47,600 --> 00:02:53,630 - Je suis occupé à réfléchir. - Sushis, quiches. Est-ce que je vais bien ? 9 00:02:53,800 --> 00:02:57,236 Mon complexe d’infériorité se démarque-t-il ? 10 00:02:57,400 --> 00:03:01,109 Voulez-vous impressionner? Alors appelle Sybil et Patty. 11 00:03:01,280 --> 00:03:04,910 - As-tu vraiment commencé à la maison ? - Dans la cuisine de Sybil. 12 00:03:05,080 --> 00:03:07,799 Les dagues vikings, notre spécialité. 13 00:03:07,960 --> 00:03:15,310 - On dirait des queues de homard. - A ce prix ce sont des poignards Viking. 14 00:03:15,480 --> 00:03:21,237 - Puis-je mettre le prix dans mon article ? - Le prix est juste. 15 00:03:21,400 --> 00:03:27,510 Plus c'est cher, mieux c'est. Sinon Mme Fischetti au concurrent. 16 00:03:27,680 --> 00:03:33,835 Succès garanti. Mettez ça là mais pas dans, pas même dans le journal local. 17 00:03:34,000 --> 00:03:38,233 - Tu aimes le caviar ? - Je ne l'ai goûté qu'une fois. 18 00:03:38,400 --> 00:03:42,837 - Maintenant encore. Lompe ou béluga ? - Quelle est la différence ? 19 00:03:43,000 --> 00:03:46,914 - 20 $ les 30 grammes. - C'est toute une différence. 20 00:03:48,800 --> 00:03:50,711 Savoureux? 21 00:03:50,880 --> 00:03:53,440 - Salé ? - Un petit peu. 22 00:03:53,600 --> 00:04:01,109 Ça me rend malade. Allergie. Heureusement pas pour le béluga. 23 00:04:01,280 --> 00:04:05,239 Le cadeau de l'esturgeon caspien. 24 00:04:10,080 --> 00:04:16,110 - Je suis accro. - Mme Fischetti aussi. 3 000 $. 25 00:04:16,280 --> 00:04:18,317 Et tu es seul. 26 00:04:18,480 --> 00:04:22,917 Voulez-vous toujours jouer un agent secret ? à la fête ? 27 00:04:23,080 --> 00:04:27,631 - Je veux ça. - Ne mets pas ça là-dedans non plus. 28 00:04:30,080 --> 00:04:34,631 Crêpes, canard, tournedos, carottes confites... 29 00:04:34,800 --> 00:04:42,514 soufflé, brie, gâteau à la crème glacée, pâtisserie, fraises au chocolat, vin et liqueur. 30 00:04:42,680 --> 00:04:46,036 - Et du caviar. - Béluga. 31 00:04:46,200 --> 00:04:52,116 - Un total de 12 385$. - Tout est à votre satisfaction, Mme Fischetti ? 32 00:04:52,280 --> 00:04:58,037 - Comment fais-tu ? - Vous rendez les choses amusantes pour tout le monde. 33 00:04:58,200 --> 00:05:01,511 - Est-ce que je te verrai ce soir ? - A quoi pensais-tu ? 34 00:05:01,680 --> 00:05:04,035 Ça va être génial. 35 00:05:15,280 --> 00:05:18,238 - Marché conclu, Sybil ? - De qui ? 36 00:05:18,400 --> 00:05:22,837 - De toi et moi. - J'y pense. 37 00:05:23,000 --> 00:05:25,230 - Achetez-moi. - Pourquoi devrais-je ? 38 00:05:25,400 --> 00:05:30,918 Vous aimez le métier, vous pouvez le faire. J'apprécie l'argent. 39 00:05:31,080 --> 00:05:33,310 Je sais quoi faire avec ça. 40 00:05:33,480 --> 00:05:35,312 Que dois-je faire sans toi ? 41 00:05:35,480 --> 00:05:39,439 Un jour tu t'occuperas de la restauration à mon mariage. 42 00:05:39,600 --> 00:05:42,877 - Quelqu'un que je connais ? - C'est possible. 43 00:05:44,880 --> 00:05:50,432 - Achetez-moi. Je suis un bon partenaire. - Je te le dirai. 44 00:05:50,600 --> 00:05:54,230 - Je dis juste. - Réel. 45 00:05:54,400 --> 00:05:58,359 - Vraiment et véritablement. - Vous l'avez deviné. 46 00:06:11,080 --> 00:06:15,517 Andrea, appelle le bijoutier. Dis-moi que je veux cette montre. 47 00:06:15,680 --> 00:06:18,035 Celui de 2600 dollars. 48 00:06:18,200 --> 00:06:23,832 Je veux qu'ils le gravent : "Pour Richard. Bon retour, chérie. 49 00:06:24,000 --> 00:06:26,753 Avec la date de demain. 50 00:06:49,080 --> 00:06:51,879 Ok les gars, ne riez pas. 51 00:07:19,280 --> 00:07:21,430 Voyons... 52 00:07:22,480 --> 00:07:24,039 Reste tranquille, Sybil. 53 00:07:24,200 --> 00:07:27,875 - Hebbes. - Comment insister ? 54 00:07:28,040 --> 00:07:32,113 La femme d'affaires fait des plans pour un avenir radieux. 55 00:07:32,280 --> 00:07:33,918 Prochain point à l'ordre du jour ? 56 00:07:34,080 --> 00:07:38,039 Femme au foyer et journaliste à temps partiel ramasse l'enfant. 57 00:07:38,200 --> 00:07:43,149 - Encore quelques photos et j'aurai fini. - Pas de caméras ce soir. 58 00:09:51,280 --> 00:09:55,319 Remplir avant de servir. Comment ça se passe ? 59 00:09:55,480 --> 00:09:59,314 - Fou. Nous n'avons plus de dagues Viking. - Ne peut pas. 60 00:09:59,480 --> 00:10:03,030 Dites ça à Mme Fischetti. 61 00:10:04,080 --> 00:10:07,232 Ne dis rien et maintenant va te coucher. 62 00:10:10,360 --> 00:10:11,839 Un hors-d'œuvre ? 63 00:10:12,000 --> 00:10:15,231 Puis-je avoir ces deux sacs là-bas ? 64 00:10:48,280 --> 00:10:51,910 - Tu prends des notes ? - Non, bon travail. 65 00:10:52,080 --> 00:10:55,835 Voudriez-vous laisser cela de côté ? dans un endroit sympa ? 66 00:10:56,000 --> 00:10:58,958 - Merci. - Excusez-moi. 67 00:11:28,280 --> 00:11:30,510 Patty, viens avec moi. 68 00:11:30,680 --> 00:11:34,036 - Qu'est-ce que? - Nous avons quelque chose à célébrer. 69 00:11:37,480 --> 00:11:41,314 Pour vous et pour moi. 70 00:11:41,480 --> 00:11:44,233 Voulez-vous toujours vendre ? 71 00:11:44,400 --> 00:11:49,156 Je veux acheter. Vous n'êtes plus dans le métier. 72 00:11:50,680 --> 00:11:57,029 Qu'il en sera toujours ainsi : du champagne dans d'une main et du caviar dans l'autre. 73 00:12:11,280 --> 00:12:13,920 Ca c'était quoi? 74 00:12:14,080 --> 00:12:15,639 Caviar. 75 00:12:18,680 --> 00:12:22,230 Je pense que c'était de la lompe. 76 00:12:23,480 --> 00:12:28,634 - Je tombe malade. - Allez, sors d'ici. 77 00:12:40,080 --> 00:12:45,109 - Nous n'avons plus de dagues Viking. - Il y a un rack entier en trop petit nombre. 78 00:12:45,280 --> 00:12:47,840 Ce n'est pas possible. 79 00:12:48,000 --> 00:12:51,118 - J'en ai commandé mille. - Êtes-vous d'accord? 80 00:12:51,280 --> 00:12:56,229 Très bien, elle a besoin d'air frais. Je vais m'occuper de ces poignards. 81 00:13:06,880 --> 00:13:11,431 Êtes-vous d'accord? Laisse-moi juste ouvrir la porte. 82 00:13:13,680 --> 00:13:16,240 Pouvez-vous entrer ? 83 00:13:19,280 --> 00:13:23,911 Restez assis et respirez profondément. Je reviens tout de suite. 84 00:13:24,080 --> 00:13:25,912 Calme-toi. 85 00:13:39,880 --> 00:13:44,431 Ils veulent tous plus de poignards. Où sont-ils ? 86 00:13:44,600 --> 00:13:49,629 Un petit problème. Profitez la fête, j'irai les chercher moi-même. 87 00:13:49,800 --> 00:13:53,350 - Quand? - Tout de suite. 88 00:13:53,880 --> 00:13:57,236 - Comment va Patty ? - Bien. 89 00:13:57,400 --> 00:14:01,837 Elle a récupéré. Trop de champagne. Elle est rentrée chez elle. 90 00:14:02,000 --> 00:14:08,030 - Vous gardez le fort. Je reviens tout de suite. - Pour le roi et la patrie. 91 00:14:37,080 --> 00:14:42,837 - Où sommes-nous? - Au bord de l'oubli, chérie. 92 00:14:44,280 --> 00:14:48,114 Nous avons toujours combattu pour tout. 93 00:14:48,280 --> 00:14:51,511 La différence est, que je me bats toujours. 94 00:14:51,680 --> 00:14:56,436 - Je me sens mal. - Moi aussi, Patty. 95 00:14:56,600 --> 00:14:58,159 Moi aussi. 96 00:15:02,880 --> 00:15:07,909 Ma copine et mon mari. Toi et Richard. 97 00:15:08,080 --> 00:15:13,917 - Toi et Richard. - Non, s'il vous plaît. 98 00:15:14,080 --> 00:15:18,631 Je ne vais pas organiser votre mariage. Il n'y aura pas de mariage. 99 00:15:20,880 --> 00:15:25,431 - Bientôt, il n'y aura même plus Patty. - Je suis malade. 100 00:15:25,600 --> 00:15:31,755 Je veux que Richard revienne. je ne l'ai jamais eu je dois faire confiance, je t'ai fait confiance. 101 00:16:25,280 --> 00:16:29,717 - Les poignards Viking sont là. - Merci, chérie. 102 00:16:29,880 --> 00:16:32,838 N'est-ce pas une bonne soirée ? 103 00:16:53,480 --> 00:16:56,040 Je l'ai tuée. 104 00:16:56,200 --> 00:17:00,239 - Vous teniez à elle. - Ces stupides collations. 105 00:17:00,400 --> 00:17:03,756 Je ne l'avais pas seule permis de lâcher prise. 106 00:17:06,080 --> 00:17:11,712 Une fois, j'ai laissé tomber mon sac. Quand je Je l'ai récupéré, le feu était rouge. 107 00:17:11,880 --> 00:17:16,033 Pendant que j'attendais, J'ai vu une vieille connaissance. 108 00:17:16,200 --> 00:17:20,637 Cela a changé toute ma journée toute ma vie, la vie de tout le monde. 109 00:17:20,800 --> 00:17:26,159 Ainsi commença la Troisième Guerre mondiale. C'est ma faute, j'ai laissé tomber mon sac. 110 00:17:29,480 --> 00:17:31,915 Qu'est-ce que tu fais ici ? 111 00:17:32,080 --> 00:17:36,631 J'aide un nouvel ami pour me sentir mieux. 112 00:17:38,680 --> 00:17:42,639 Elle quitterait l'entreprise. Cela venait d'être décidé. 113 00:17:42,800 --> 00:17:48,034 - Une toute nouvelle vie. - .Oui, elle a dit qu'elle allait se marier. 114 00:17:48,200 --> 00:17:51,318 - Quoi? - Dans quelques jours. 115 00:17:51,480 --> 00:17:57,237 - Son fiancé est-il au courant ? - Aucune idée. Je ne le connais pas. 116 00:17:57,400 --> 00:18:00,153 Ce devait être une nouvelle flamme. 117 00:18:03,480 --> 00:18:06,438 Nous partons bientôt. 118 00:18:45,280 --> 00:18:47,635 Excusez-moi. 119 00:18:47,800 --> 00:18:52,829 Je disais juste à Mme Columbo que nous ne savons rien d'un manteau de fourrure. 120 00:18:53,000 --> 00:18:56,516 - Une veste ? - Tu as oublié. Votre manteau de fourrure. 121 00:18:56,680 --> 00:19:00,514 Patty portait ça, mais plus tard, vous ne l'aviez plus avec vous. 122 00:19:00,680 --> 00:19:04,913 Je m'en fiche de cette veste. Je ne sais plus. 123 00:19:05,080 --> 00:19:08,038 Je ne sais pas non plus, désolé. 124 00:19:16,080 --> 00:19:20,711 - Ça te dérange si je demande ça ? - Non, c'était très attentionné. 125 00:19:36,880 --> 00:19:39,235 Veux-tu me parler ? 126 00:19:56,080 --> 00:20:00,313 Le divorce est définitif depuis ce matin. 127 00:20:00,480 --> 00:20:02,835 Depuis minuit. 128 00:20:12,280 --> 00:20:16,911 Tu voulais me posséder, comme un enfant veut un jouet. 129 00:20:17,080 --> 00:20:20,232 Tu m'as tout donné ce que je voulais. 130 00:20:20,400 --> 00:20:22,232 Je ne pouvais plus vivre comme ça. 131 00:20:22,400 --> 00:20:26,633 L'arrangement que je j'ai dû signer pour notre mariage... 132 00:20:26,800 --> 00:20:33,433 Un arrangement commercial. Richard est de Sybil, mais il n'a rien lui-même. 133 00:20:33,600 --> 00:20:37,070 C'était humiliant. C'est pour ça que je suis parti. 134 00:20:37,240 --> 00:20:42,314 je viens d'avoir quelque chose négligé. 135 00:20:42,480 --> 00:20:44,437 Et alors ? 136 00:20:47,480 --> 00:20:49,437 Je t'aime. 137 00:21:13,880 --> 00:21:15,996 Bienvenue à la maison, chérie. 138 00:21:20,280 --> 00:21:25,116 Bonsoir, Mademoiselle Einstein, bonsoir. Devinez quoi. 139 00:21:25,280 --> 00:21:28,432 - C'est l'heure du coucher. - Déjà? 140 00:21:28,600 --> 00:21:32,116 - C'est clair comme le jour. - Que veux-tu dire? 141 00:21:32,280 --> 00:21:36,513 Papa et moi devons discuter de quelque chose de très important. 142 00:21:36,680 --> 00:21:40,639 - Il rentre tôt aujourd'hui. - Nietes. 143 00:21:43,880 --> 00:21:48,033 - Excusez-moi? - Il a appelé pendant que tu prenais une douche. 144 00:21:48,200 --> 00:21:53,752 - Il doit travailler toute la soirée. - Est-ce ainsi? 145 00:21:57,480 --> 00:21:59,437 C'est vrai. 146 00:22:01,080 --> 00:22:04,835 Envie de caviar ? et des queues de homard ? 147 00:22:05,000 --> 00:22:08,436 - Qu'est-ce que le caviar ? - Des œufs de poisson. 148 00:22:08,600 --> 00:22:12,958 Vous le pensez. Allez celui-là ! sur. 149 00:22:22,880 --> 00:22:29,070 - C'est du caviar ? - C'était du caviar. 150 00:22:32,280 --> 00:22:34,032 Porte. 151 00:22:38,880 --> 00:22:44,478 Je ne veux plus jamais te revoir. Sortir. 152 00:23:06,880 --> 00:23:10,430 - Qu'est ce que c'est? - C'est concerné ici. 153 00:23:16,680 --> 00:23:21,436 - Dois-je quand même me coucher ? - Pas si tu regardes la télé. 154 00:23:40,480 --> 00:23:45,634 Chère Kate, ça m'a eu très touché que vous soyez si attentionné. 155 00:23:45,800 --> 00:23:50,317 Le manteau n'était pas dans la voiture de Patty, mais dans ma voiture. 156 00:23:50,480 --> 00:23:53,472 Elle l'avait rendu avant qu'elle ne parte. 157 00:23:53,640 --> 00:23:57,110 Il sera toujours avec moi je me souviens d'hier soir. 158 00:23:57,280 --> 00:24:01,717 On ne se voit plus nous avons notre propre vie. 159 00:24:01,880 --> 00:24:07,239 Prends ce cadeau d'adieu s'il vous plaît en guise de remerciement. 160 00:24:50,880 --> 00:24:55,636 Tu sais, je ne suis pas si bon que ça en affaires comme vous. 161 00:24:55,800 --> 00:25:02,718 Vraiment, c'est comme ça. Mais je peux soyez votre partenaire commercial sur papier. 162 00:25:02,880 --> 00:25:06,839 Pas comme cet arrangement merdique d’avant. 163 00:25:10,480 --> 00:25:15,919 Pensez-vous que cela fonctionnera ? Maintenant que la pauvre Patty est morte. 164 00:25:16,080 --> 00:25:22,634 Désolé. Je te connais là je ne veux rien entendre à ce sujet. 165 00:25:22,800 --> 00:25:26,509 Je veux juste entendre parler de toi. 166 00:25:26,680 --> 00:25:28,637 Et moi. 167 00:25:30,280 --> 00:25:33,318 Et notre accord. 168 00:25:33,480 --> 00:25:37,758 Puisse-t-il toujours rester ainsi entre nous. 169 00:25:37,920 --> 00:25:43,472 Avec du champagne dans une main et caviar dans l'autre. 170 00:25:51,080 --> 00:25:55,438 - J'y vais, chérie. - Merci, chérie. 171 00:26:27,480 --> 00:26:29,710 Comment c'est? 172 00:26:29,880 --> 00:26:34,238 - Merveilleux. - Je le pensais aussi. 173 00:26:34,400 --> 00:26:39,315 Mais je ne peux pas l'accepter. Période. 174 00:26:39,480 --> 00:26:42,120 - Avez-vous rencontré Richard ? - A la porte. 175 00:26:42,280 --> 00:26:47,229 - Son ex-mari, récemment. - Mon futur mari, très récemment. 176 00:26:47,400 --> 00:26:52,429 - Tu veux du champagne ? - Non, je suis venu rendre le manteau. 177 00:26:52,600 --> 00:26:54,511 Elle te l'a donné ? 178 00:26:54,680 --> 00:26:58,719 - Kate travaille pour un journal. - Un journal local. 179 00:26:58,880 --> 00:27:04,717 - Elle écrit un article sur l'affaire. - Ce sera quelque chose. 180 00:27:04,880 --> 00:27:08,032 Je vais vous laisser parler. 181 00:27:09,880 --> 00:27:15,239 J'ai dérangé quelque chose de beau. tu avais je devrais voir ce que je faisais. 182 00:27:15,400 --> 00:27:21,954 Merci pour la bonne idée. Allez-y tranquillement continuez ce que vous faisiez. 183 00:28:15,280 --> 00:28:17,840 J'y vais, chérie. 184 00:28:21,080 --> 00:28:25,916 Ne frappe pas la pièce devant toi avoir lu. Vous l'avez déjà compris. 185 00:28:26,080 --> 00:28:30,517 - Avant de passer à l'impression. - Je suis sûr que ça va. 186 00:28:30,680 --> 00:28:36,039 - Quel bel homme. - Dis-le. 187 00:29:37,280 --> 00:29:42,434 Excuse-moi, tu sais qui est cet homme à la porte ? 188 00:29:42,600 --> 00:29:45,956 C'est mon père. 189 00:30:29,080 --> 00:30:35,315 - Etes-vous... Étiez-vous amis avec Patty ? - .Oui, j'étais son avocat. 190 00:30:35,480 --> 00:30:39,633 Alors vous auriez certainement un lien étroit les uns avec les autres. 191 00:30:39,800 --> 00:30:44,158 Nous avons fait des plans pour son avenir financier. 192 00:30:44,320 --> 00:30:48,279 La première course commence à 13 heures. 193 00:31:09,480 --> 00:31:13,439 - Tu es de retour. - Pour ton dos. 194 00:31:13,600 --> 00:31:16,433 Quelle belle montre. 195 00:31:17,480 --> 00:31:21,235 Il indique simplement l'heure. 196 00:31:21,400 --> 00:31:25,234 - Envie de nager ? - J'ai besoin de ta femme. 197 00:31:25,400 --> 00:31:28,711 Sybil sera bientôt à la maison. 198 00:31:28,880 --> 00:31:31,315 - Puis-je vous aider? - Qui sait. 199 00:31:31,480 --> 00:31:37,715 - J'étais dans l'auditorium hier. - Oh oui? Je ne t'ai pas vu. 200 00:31:37,880 --> 00:31:45,037 Je te connais, avec Sybil. j'ai tout le monde a vu, sauf « l'homme ». 201 00:31:45,200 --> 00:31:48,830 - Quel homme ? - Qui épouserait Patty. 202 00:31:49,000 --> 00:31:53,039 Il n'y en avait aucun qui convenait candidat. Qui est-ce? 203 00:31:53,200 --> 00:31:56,830 Aucune idée. Elle était La petite amie de Sybil. Bouée! c'est toi ? 204 00:31:57,000 --> 00:32:00,834 Dans mon article La mort de Patty est centrale. 205 00:32:01,000 --> 00:32:06,473 Je rassemble les pièces du puzzle, pour que tout s'adapte. 206 00:32:06,640 --> 00:32:10,315 - Cela semble très compulsif. - Est-ce que tu? 207 00:32:10,480 --> 00:32:13,438 Tu devrais me voir dans la cuisine. 208 00:32:29,480 --> 00:32:34,031 Tous les cadeaux étaient prêts pour une nuit pleine de passion. 209 00:32:34,200 --> 00:32:38,717 Et puis le chien a tout mangé. Loin. 210 00:32:38,880 --> 00:32:43,716 - Un béluga ? - Merci. Non, la lompe. 211 00:32:43,880 --> 00:32:48,477 Je me souviens... Avant, avec Sybil marié, il y avait une fille. 212 00:32:48,640 --> 00:32:55,319 Quelle merveille. Nous étions dans un hôtel Palais du Sultan à Palm Springs. 213 00:32:55,480 --> 00:33:00,316 Notre premier soir j'ai commandé spécial caviar et champagne. 214 00:33:00,480 --> 00:33:03,916 Il s'avère qu'elle était allergique pour le caviar. 215 00:33:04,080 --> 00:33:09,519 Je n'ai jamais rencontré personne avait l'air si malade. J'ai appelé le médecin. 216 00:33:09,680 --> 00:33:15,039 Je suis resté si longtemps chez le médecin qu'il voulait garder le contact par la suite. 217 00:33:16,280 --> 00:33:20,831 L'école est finie. J'apprendrais à ma fille à tricoter. 218 00:33:27,280 --> 00:33:30,318 - Dis quelque chose de bien. - Comme? 219 00:33:30,480 --> 00:33:36,635 Genre : on loue un train et des circuits de luxe à travers le pays. 220 00:33:36,800 --> 00:33:39,792 Bien? Aimez-vous les trains? 221 00:33:47,680 --> 00:33:50,274 Où est ta montre ? 222 00:33:52,280 --> 00:33:58,117 - C'est définitivement toujours à la piscine. - Chérie, c'est vrai. 223 00:33:58,280 --> 00:34:01,238 Où étais-tu alors ? Est-ce toujours là ? 224 00:34:01,400 --> 00:34:06,839 - Je vais parler à ton ami Kale. - Vous le voyez ? 225 00:34:08,880 --> 00:34:10,917 Je ne pense pas. 226 00:34:11,080 --> 00:34:15,039 - Chérie, c'était très cher. - Je vais regarder quand même. 227 00:34:18,880 --> 00:34:20,837 Je vais y aller. 228 00:34:32,280 --> 00:34:36,751 - Richard a oublié ça. - Comme c'est gentil. Nous le cherchions juste. 229 00:34:36,920 --> 00:34:40,436 J'étais à mi-chemin quand cela m'est venu à l'esprit. 230 00:34:42,280 --> 00:34:45,238 Toodleo. 231 00:34:54,080 --> 00:34:56,230 Chauve? 232 00:34:59,880 --> 00:35:01,837 Merci, chérie. 233 00:35:04,880 --> 00:35:07,838 Devons-nous planifier notre voyage en train? 234 00:35:11,880 --> 00:35:15,839 Je fais des projets tout le temps. 235 00:35:19,880 --> 00:35:24,909 - Et si tu déménageais ? - Est-ce vraiment si grave ? 236 00:35:25,080 --> 00:35:30,917 C'est en fait bien. Tu dois te rapprocher les grands magazines s'y installent. 237 00:35:31,080 --> 00:35:35,711 Ils peuvent faire une chanson entière à Sybil et Patty. 238 00:35:35,880 --> 00:35:40,829 Comme cette recherche approfondie devrait être dans notre journal... 239 00:35:41,000 --> 00:35:44,311 - ça devrait être un peu plus court. - Combien coûte « quelque chose » ? 240 00:35:44,480 --> 00:35:46,232 Cinq cents mots. 241 00:35:51,680 --> 00:35:58,120 - J'ai quelques photos ici. - Très agréable. Choisissez-en un. 242 00:35:58,280 --> 00:36:01,511 - Un? - A. Singulier. 243 00:36:01,680 --> 00:36:06,231 - Il existe en noir et blanc. - R. D'accord alors. 244 00:36:07,280 --> 00:36:11,239 Qu'en penses-tu? 245 00:36:13,280 --> 00:36:16,238 - Ou celui-là ? - Bon. 246 00:36:17,880 --> 00:36:21,111 - M. Olden... - Bien. 247 00:36:21,280 --> 00:36:26,070 - Où puis-je l'agrandir ? - C'est déjà trop gros. 248 00:36:29,680 --> 00:36:34,231 - Je veux dire pour moi. - Amoureux de votre propre travail ? 249 00:36:36,480 --> 00:36:38,551 C'est intéressant. 250 00:36:41,280 --> 00:36:44,238 Téléphone pour Sybil. 251 00:36:48,280 --> 00:36:50,078 Avec Kate Columbo. 252 00:36:52,840 --> 00:36:57,630 Désolé de vous déranger, mais j'ai des nouvelles intéressantes pour vous. 253 00:36:57,800 --> 00:36:59,279 À propos de quoi? 254 00:36:59,440 --> 00:37:04,640 Puis-je venir à votre bureau plus tard ? Je peux partir quand mon mari est là. 255 00:37:04,800 --> 00:37:09,237 - Je dois m'occuper de quatre traiteurs. - Je vous attends. 256 00:37:09,400 --> 00:37:12,313 Et salutations à Richard. 257 00:37:39,080 --> 00:37:42,710 De votre secrétaire. Tu voulais tellement ça. 258 00:37:42,880 --> 00:37:44,837 En effet. 259 00:37:49,680 --> 00:37:51,512 Béluga. 260 00:37:51,680 --> 00:37:56,436 - Vous devenez un vrai connaisseur. - Le don de l'esturgeon. 261 00:37:56,600 --> 00:38:00,116 - Quelle est la nouvelle intéressante ? - À propos de Patty ? 262 00:38:00,280 --> 00:38:05,912 Tu n'as plus à te blâmer que l'accident est de votre faute. 263 00:38:06,080 --> 00:38:10,517 Tu n'en as même pas besoin d'un méchant pour avoir plus de souvenirs. 264 00:38:10,680 --> 00:38:17,029 Je ne l'avais pas seule à la maison autorisé à conduire. Cela reste le cas. 265 00:38:19,680 --> 00:38:25,119 Elle n'était pas ivre. Il gisait pas du tout sur le champagne. 266 00:38:25,280 --> 00:38:29,239 - Je pense qu'elle était malade. - Elle aurait dit ça. 267 00:38:29,400 --> 00:38:34,031 - Son allergie au caviar. Lompe. - Patty n'a jamais mangé ça. 268 00:38:34,200 --> 00:38:38,910 - Il n'y avait que du béluga. - Sauf un plateau de snacks. 269 00:38:39,080 --> 00:38:42,436 Souviens-toi? Tu m'as fait mettre ça de côté. 270 00:38:42,600 --> 00:38:47,310 Impossible. Mme Fischetti n'avait commandé que du béluga. 271 00:38:47,480 --> 00:38:49,835 Je vais te dire quelque chose. 272 00:38:50,000 --> 00:38:53,834 Je me suis secrètement moi-même j'ai pris une bouchée comme ça. 273 00:38:54,000 --> 00:39:00,315 De cette page où tu te tenais parler. C'était salé. 274 00:39:00,480 --> 00:39:05,429 Je dois parler à mon équipe. Les choses ont mal tourné avec ces poignards aussi. 275 00:39:05,600 --> 00:39:07,955 Ce n'était pas de leur faute. 276 00:39:12,880 --> 00:39:15,440 Il ira dans ce pot. 277 00:39:16,480 --> 00:39:22,431 Voir? Il y a encore quelque chose dedans. Vous voyez que c'est de la lompe ? 278 00:39:22,600 --> 00:39:27,037 Il y avait un plateau de caviar de lompe à toute la fête. 279 00:39:28,080 --> 00:39:31,710 D'où vient ce pot de lompe ? depuis? 280 00:39:31,880 --> 00:39:35,430 C'est tellement étrange. 281 00:39:35,600 --> 00:39:40,231 C'était dans la poche du manteau de fourrure avec quoi tu voulais me soudoyer... 282 00:39:40,400 --> 00:39:44,030 donc je n'ai pas grand-chose poserait des questions. 283 00:39:45,080 --> 00:39:49,438 Tu dis parfois que j'ai empoisonné Patty ? 284 00:39:52,280 --> 00:39:56,319 Non, je pense Vouliez-vous la rendre malade... 285 00:39:56,480 --> 00:40:00,314 pour que tes cheveux pourrait conduire jusqu'au chemin de fer. 286 00:40:00,480 --> 00:40:04,030 Comme c'est cruel. Pourquoi devrais-je faire une telle chose ? 287 00:40:04,200 --> 00:40:05,952 Encore du champagne ? 288 00:40:06,120 --> 00:40:10,114 Cela avait à voir avec celui de Patty mystérieuse fiancée. 289 00:40:10,280 --> 00:40:15,832 - Qui n'est pas venu à l'auditorium. - Nous|, oui. Il était avec toi. 290 00:40:17,280 --> 00:40:22,832 Cette fois à la piscine Richard avait oublié sa montre... 291 00:40:23,000 --> 00:40:28,313 il a parlé d'une fille à l'hôtel Le Palais du Sultan, avant votre heure. 292 00:40:28,480 --> 00:40:34,920 Elle était allergique au caviar. Cet hôtel n'a que 8 mois. 293 00:40:35,080 --> 00:40:40,712 Est-ce que ça aurait pu être Patty ? Et son fiancé était Richard. 294 00:40:40,880 --> 00:40:42,917 Et si oui ? 295 00:40:43,080 --> 00:40:49,031 Alors la mort de Patty n'était pas un accident et quelqu'un l'a tuée. 296 00:40:50,280 --> 00:40:53,238 Vous a-t-elle enlevé Richard ? 297 00:40:54,880 --> 00:40:57,918 Peut-être qu'ils se méritaient l'un l'autre. 298 00:40:58,080 --> 00:41:03,234 Tu sais à quelle heure Patty est morte. Je n'aurais pas pu être là. 299 00:41:03,400 --> 00:41:08,520 - J'ai ensuite récupéré les poignards Viking. - Les queues de homard. 300 00:41:08,680 --> 00:41:12,435 Ils étaient dans le camion. La totalité de la commande. 301 00:41:12,600 --> 00:41:16,434 J'ai quand même pris des photos ce jour-là lors du chargement ? 302 00:41:16,600 --> 00:41:22,551 C'est là que le rack est chargé. La police a agrandi la photo. 303 00:41:23,880 --> 00:41:27,839 - Les poignards. - Les queues de homard. 304 00:41:29,080 --> 00:41:33,711 Quand ils étaient dans le chariot, sous clé.... 305 00:41:33,880 --> 00:41:38,113 vous n'étiez pas obligé de retourner aux affaires. 306 00:41:38,280 --> 00:41:41,830 Vous êtes doué pour les énigmes. 307 00:41:42,880 --> 00:41:46,430 Mais tout cela est très vague. 308 00:41:46,600 --> 00:41:52,232 - Toutes des bêtises, aucune preuve. - Et puis il y a la montre. 309 00:41:52,400 --> 00:41:56,837 — Pour Richard. Bon retour, chérie. Et la date. 310 00:41:57,000 --> 00:42:00,516 Le lendemain du meurtre de Patty. 311 00:42:00,680 --> 00:42:02,637 Vous étiez au courant de leur mariage. 312 00:42:02,800 --> 00:42:06,634 Tu ne pouvais pas savoir qu'il est revenu après sa mort... 313 00:42:06,800 --> 00:42:12,716 à moins que tu n'aies prévu qu'elle assassiné sur le chemin de fer. 314 00:42:15,480 --> 00:42:18,040 Vous l'avez planifié. 315 00:42:18,200 --> 00:42:20,953 Et vous l'avez fait. 316 00:42:30,080 --> 00:42:31,639 Oui, oui. 317 00:42:34,480 --> 00:42:37,711 Comment avez-vous obtenu la montre de Richard ? 318 00:42:37,880 --> 00:42:43,717 Ce n'est pas le sien, mais le sien un des oncles de mon mari, agent immobilier. 319 00:42:51,080 --> 00:42:53,913 -Sybil ? - Un instant, s'il vous plaît. 320 00:42:54,080 --> 00:42:56,037 C'est Richard. 321 00:43:06,080 --> 00:43:10,631 Chérie, je dois te désapprendre travailler autant. 322 00:43:10,800 --> 00:43:16,716 Attends juste d'entendre ce que je dis je planifie. Les portes sont fermées. 323 00:43:16,880 --> 00:43:23,115 Le récepteur est décroché et tu es dans mes bras. 324 00:43:23,280 --> 00:43:25,920 Et ça ? 325 00:43:26,080 --> 00:43:30,836 Honnêtement, chérie, Je m'en fiche du tout. 326 00:43:30,860 --> 00:43:35,860 Synchronisation et sous-titres d'amélioration : BuStEl